Dicionário Cearense

01-Cearense não pede licença – ele diz: olha o meio.

02à Cearense não sente dor na coluna – ele diz: o dor no espinhaço.

03à Cearense não diz vai brincar – ele diz: vai vadiar menino.

04à Cearense não coloca a comida – ele diz: mãe bote meu de comer.

05à Cearense não mergulha – tibunga.

06à Cearense não briga – bota boneco.

07à Cearense não dáuma volta – ele arrudeia.

08à Cearense não fica com raiva – fica puto.

09à Cearense não tem turma – tem patota.

10à Cearense não anda – bate perna pra riba e pra baixo.

11à Cearense não tem quintal – tem terrero.

12à Cearense não cumprimente – ele diz: iu, ei bicha feia.

13à Cearense não diz que está com pressa – ele diz: to avechado.

14à Cearense não aprende a ler – desarna.

15à Cearense não joga no lixo – rebola no mato.

16à Cearense não faz atividades – faz o dever.

17à Cearense não diz dezenove – ele diz: dezanove.

18à Cearense não vive – vevi.

19à Cearense não tem nariz – tem venta.

20à Cearense não olha – espia.

21à Cearense não tira fotos – ele bate retrato.

22à Cearense não diz muitos – ele diz: um monte, uma ruma, um bocado.

23à Cearense não diz que está cansado – ele diz: que tá enfadado.

24à Cearense não se comporta – se aqueta.

25à Cearense não vai pro sepultamento – vai pro enterro.

26à Cearense não fica com falta de ar – fica sem forgo.

27à Cearense não se assusta – se espanta.

28à Cearense não diz por causa – ele diz: por mode quê.

29à Cearense não diz absorvente – ele diz: modis.

30à Cearense não e ignorante – é bruto.

31à Cearense não cai – leva uma queda.

32à Cearense não leva uma tapa – leva uma mãozada.

33à Cearense não fica nervoso – fica aguniado, atacado dos nervos.

34à Cearense não diz amendoim – ele diz: mudubim.

35à Cearense não tem pescoço – tem cangote.

36à Cearense não lava roupa – bate a roupa.

37à Cearense não diz tênis – ele diz: quixute.

38à Cearense não vai ao velório – vai pra sentinela.

39à Cearense não rir – acha graça e manga.

40à Cearense não fuma – traga.

41à Cearense não fica triste – fica esmurecido.

42à Cearense não diz lâmpada – ele diz: bico de luz.

43à Cearense não seca – enxuga.

44à Cearense não vai ao supermercado – vai à budega.

45à Cearense não diz poço – ele diz: cacimbão.

46à Cearense não diz que está com fome – ele diz: tó brocado.

47à Cearense não sai – vaza.

48à Cearense não fica gravida – fica buxuda, prenha.

49à Cearense não ouve música – escuta a cantiga.

50à Cearense não diz flôr – ele diz: fulor.

51à Cearense não lava as louças – lava as coisas.

52à Cearense não leva – carrega.

53à Cearense não tem garganta – tem goela.

54à Cearense não faz xixi – ele mija.

55à Cearense não pede pra parar – ele diz: já chega.

54à Cearense não imita – ele arremeda.

55à Cearense não diz maracujá – ele diz: peroba.

56à Cearense não fica sem dinheiro – fica liso, quebrado.

57à Cearense não fica resfriado – fica engripado.

58à Cearense não vigia – pastora.

59à Cearense não diz a metade – ele diz: uma banda.

60à Cearense não pede emprestado – ele arruma.

61à Cearense não toma banho – se asseia.

62à Cearense não é gulosa – é esgalamida.

63à Cearense não faz cocó – ele caga.

64à Cearense não mexe – ele boli.

65à Cearense não chega por último – chega por derradeiro.

66à Cearense não fica menstruada – fica de bode.

68à Cearense não diz igual – ele diz imprial.

69à Cearense não aumenta o volume da TV – vai lá e alteia.

70à Cearense não lancha – ele merenda.

71à Cearense não tem diarréia – tem caganeira, fininha.

72à Cearense não aperta forte – esmagaia.

73à Cearense não corre – mete o pé na carreira.

74à Cearense não compra leite condensado – compra leite moça.

75à Cearense não passa o reveillon – passa de ano.

76à Cearense não tem vergonha – tem cirimonia.

77à Cearense não mija – tira água do joelho .

78à Cearense não fica bebado – fica melado.

79à Cearense não tenta – peleja.

80à Cearense não sai discretamente – vaza.

81à Cearense não deseja – curubija.

82à Cearense não diz prostituta – ele diz: gato véi.

83à Cearense não chinga – esculamba.

84à Cearense não concorda – ele diz: hanká.

85à Cearense não vê fantasma – vê visage.

86à Cearense não diz ô paisagem linda - ele diz: ô vista bonita.

87à Cearense não presta atenção – bota sentido

88à Cearense não diz que não se interessa --ele diz : eu num faço impem.

89à Cearense não pula – pinota.

90à Cearense não estuda – decora.

91à Cearense não diz : que é semelhante, diz que tem as afeição igual.

92à Cearense não diz : que ta bom de venda ele diz, ta bom de apuro.

93à Cearense não fica doente – ele adoece.

94à Cearense não solta fogos – solta uma caixa de foguete.

95à Cearense não tem micose – tem curuba.

96à Cearense não tem mania – tem cesto.